Using Wireshark 4.2.0, display filter udp[8]==8C produces no results in the example below. With version 3.6.1, the frame is displayed.
With 4.2.0 udp.payload[0]==8C and data.data[0]==8C work, but that makes complex filters way too long. Did I miss the memo that slicing into the UDP payload no longer works?