Possible causes of TCP RST

edit

The endpoint sending the RST has decided that a RST is required. Often (mis)used by devices to quickly terminate a connection without bothering with the FIN, FIN ACK, ACK ending.

Now you've added a capture (thanks), you can see the server isn't happy about the connection attempt, initially sending a FIN but then when the client persists on sending a TLS "Client Hello" the server sends the RST, i.e. "Go way". The issue can likely be investigated by looking at the server logs.