Yes it can be used with tshark. Either set the path to the keylogfile in a profile and use that profile with tshark (-C option) or pass the path as a configuration option with -o tls.keylog_file:path\to\keylog.