Can a laptop with 1Gb NIC push 1Gb traffic (udp) onto LAN?
Guess the question is in the title ...
I could add that I am seeking a list of risk mitigation techniques, but admittedly that would be out-of-scope, I mean in terms of Wireshark.
Did you try to test it with IPERF? IPERF supports UDP tests.